Nick Stember has translated a 142 page Chinese comic book adaptation of Star Wars that was originally published in Guangdong, China, in the 1980s. It’s crazy stuff. It’s best just to take a look for yourself. It seems to have been made without viewing Return of the Jedi, since there are elements of the other movies and none from Jedi.
Below are just some of the panels. You can hit up Nick’s website for the rest. This is a strange rabbit hole to fall into, but you can easily lose a lot of time looking through all of the images and translations.